หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1397

รายงานโดย Ka'b ibn 'Ujrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮะกัม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากอบี อุบัยดะฮ์ จากกะอฺบ์ บิน อุจญ์เราะฮ์ เขากล่าวว่า

“ข้าพเจ้าเข้าไปในมัสยิด ขณะที่อับดุร-เราะห์มาน บิน อุมมิ อัล-ฮะกัม กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ในท่านั่ง เขาจึงกล่าวว่า ‘จงดูบุคคลนี้เถิด ที่กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ในท่านั่ง ทั้งที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ตรัสไว้ว่า {และเมื่อพวกเขาเห็นการค้าขายหรือความบันเทิง พวกเขาก็แยกย้ายกันไปหาสิ่งนั้น และปล่อยให้คุณยืนอยู่ตามลำพัง}’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กะอ์บตำหนิผู้เทศนาที่กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์ขณะนั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่กล่าวระหว่างการละหมาดวันศุกร์

ยืนอยู่

โองการนี้กล่าวถึงผู้คนที่ละทิ้งท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านกำลังกล่าวคุฏบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการอ้างถึงอัลกุรอาน 62:11 ว่าการยืนขณะกล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์เป็นแนวปฏิบัติที่บัญญัติไว้ รายงานนี้เล่าถึงการที่กะอ์บตำหนิผู้เทศนาซึ่งกล่าวขณะนั่ง แต่ตัวรายงานเองไม่ได้ชี้ชัดว่าการกระทำดังกล่าวส่งผลทางนิติศาสตร์อย่างไรต่อการละหมาดวันศุกร์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายข้อกำหนดเรื่องการยืนและนั่งโดยพิจารณารายงานอื่นที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์ประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์ตามแนวปฏิบัติที่บัญญัติไว้ และใส่ใจพิธีปฏิบัติในการละหมาด
  2. ใช้โองการอัลกุรอานอย่างรอบคอบ และอธิบายว่าโองการนั้นเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่กำลังกล่าวถึงอย่างไร
  3. อภิปรายแนวปฏิบัติที่แตกต่างอย่างให้เกียรติ และตัดสินโดยพิจารณาหลักฐานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี