หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 14

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า ญะอฺฟัร - ซึ่งคือบุตรของสุลัยมาน - ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิมรอน อัล-เญาْنีย์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงกำหนดเวลาให้แก่พวกเราในการเล็มหนวด ตัดเล็บ โกนขนลับ และถอนขนรักแร้ ว่ามิให้ปล่อยไว้นานเกินกว่าสี่สิบวัน" และในอีกการรายงานหนึ่งท่านกล่าวว่า "สี่สิบคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กำหนดระยะเวลาสูงสุดสำหรับการดูแลความสะอาดส่วนบุคคลไว้ที่ 40 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เล็มหนวด

ตัดแต่งหนวดให้สั้นและดูเรียบร้อย

โกนขนบริเวณหัวหน่าว

กำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศ

ถอนขนรักแร้

กำจัดขนรักแร้ โดยรายงานกล่าวถึงการถอนว่าเป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดูแลหนวด เล็บ ขนบริเวณหัวหน่าว และขนรักแร้ เป็นส่วนหนึ่งของความสะอาดตามธรรมชาติ ระยะเวลา 40 วันคือขีดจำกัดสูงสุด ไม่ใช่ระยะเวลาที่แนะนำให้รอ ควรดูแลสิ่งเหล่านี้ก่อนหน้านั้นเมื่อจำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางบทบัญญัติที่แน่ชัดของแต่ละข้อ แต่ยอมรับถึงความสำคัญของการดูแลเหล่านี้และการไม่ปล่อยให้เกินระยะเวลาที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หมั่นดูแลเล็บและขนตามร่างกายที่กล่าวถึง อย่ารอจนถึงกำหนดเวลาสูงสุด
  2. ทำให้ความสะอาดส่วนบุคคลเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรการดูแลตนเอง
  3. เลือกวิธีกำจัดขนที่ปลอดภัยและเหมาะสมกับตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี