Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 15
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: ยะห์ยา — คือ บิน สะอีด — ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์, นาฟิอ์ บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "จงตัดแต่งหนวดให้สั้น และจงไว้เคราให้ยาว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สั่งให้ตัดหนวดให้สั้นและไว้เครา
เล็มหนวดให้เรียบร้อยและไม่ให้ปกคลุมริมฝีปากบน
อย่าโกนเคราออก แต่ปล่อยให้เครายาว
นักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่าการตัดหนวดให้สั้นและไว้เคราเป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะฮ์ (ธรรมชาติพื้นฐานของมนุษย์) และการดูแลตนตามแบบอย่างของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับข้อกำหนดทางกฎหมายที่แน่ชัดและการเล็มเครา แต่เน้นการปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้และหลีกเลี่ยงการทำเกินพอดี
- เล็มหนวดให้เรียบร้อย โดยไม่ให้ปกคลุมริมฝีปากบน
- ให้ความสำคัญกับแนวทางของท่านนบีเกี่ยวกับเครา และดูแลเคราให้เรียบร้อย
- ทำให้การดูแลตนเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรรักษาความสะอาดในแต่ละวัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี