หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1400

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะซัน และยูสุฟ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยถ้อยคำนี้เป็นของยูสุฟ ทั้งสองกล่าวว่า ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยญ์ เขากล่าวว่า อัมร์ บิน ดีนาร ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งเข้ามาในขณะที่ท่านนบีﷺกำลังอยู่บนมิมบัรในวันศุกร์ ท่านจึงกล่าวกับเขาว่า

"เจ้าได้ละหมาดสองเราะกะอัตแล้วหรือยัง?" เขากล่าวว่า "ยังครับ" ท่านกล่าวว่า "จงไปละหมาดเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

มิมบัร

แท่นเทศน์ในมัสยิดที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ควรละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนนั่ง และทำให้การละหมาดนั้นสั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดของการปฏิบัติ สำหรับนักวิชาการที่เห็นว่าควรปฏิบัติเช่นนี้ หะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าคุฏบะฮ์วันศุกร์ไม่ได้ยกเว้นการละหมาดทักทายมัสยิดดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเข้ามาระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ก่อนนั่ง
  2. ไปละหมาดวันศุกร์แต่เนิ่น ๆ เพื่อจะได้ละหมาดอย่างสงบและตั้งใจฟังคุฏบะฮ์
  3. ละหมาดสมัครใจระหว่างคุฏบะฮ์ให้สั้น และปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี