หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1403

รายงานโดย Salman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْقَرْثَعِ الضَّبِّيِّ، - وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ الأَوَّلِينَ - عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرَ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ وَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ إِلاَّ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร ได้แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากอบู มะอฺชัร ซิยาด บิน กุลัยบ์ จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ จากอัล-ก็อรฺเฎาะอฺ อัฎ-ฎ็อบบี - และเขาเป็นหนึ่งในผู้อ่านอัลกุรอานรุ่นแรก - จากซัลมาน เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"ไม่มีชายคนใดที่ชำระร่างกายในวันศุกร์ตามที่ได้รับการสั่งใช้ แล้วออกจากบ้านของเขาจนกระทั่งมาเข้าร่วมการละหมาดวันศุกร์ และตั้งใจฟังอย่างเงียบเชียบจนกว่าจะเสร็จสิ้นการละหมาดของเขา เว้นแต่มันจะเป็นการลบล้างบาปสำหรับสิ่งที่ผ่านมาตั้งแต่ก่อนวันศุกร์นั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชำระร่างกายในวันศุกร์ ออกไปแต่เนิ่น ๆ และตั้งใจฟังคุฏบะฮ์ ช่วยลบล้างบาปที่ผ่านมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชำระร่างกายตามที่ได้รับบัญชา

ทำการชำระร่างกายตามที่กำหนดไว้สำหรับการละหมาดวันศุกร์ นักวิชาการยังอภิปรายถึงการอาบน้ำใหญ่ซึ่งเป็นสิ่งที่แนะนำด้วย

ตั้งใจฟัง

อยู่อย่างสงบและมีสมาธิระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ ไม่ปล่อยใจให้วอกแวก

การลบล้างบาป

การได้รับอภัยโทษจากบาปอันเป็นผลจากการเชื่อฟังและการเคารพภักดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเตรียมตัวอย่างรอบคอบสำหรับละหมาดวันศุกร์และการตั้งใจฟังคุฏบะฮ์มีความประเสริฐอย่างยิ่ง การชำระร่างกายตามแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ครอบคลุมการอาบน้ำละหมาด ส่วนการอาบน้ำใหญ่ในวันศุกร์เป็นสิ่งที่แนะนำอย่างยิ่ง แต่นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด คำสัญญาเรื่องการลบล้างบาปหมายถึงบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่จำเป็นต้องมีการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในวันศุกร์เพื่อชำระร่างกายและไปมัสยิดโดยไม่ต้องเร่งรีบ
  2. เก็บโทรศัพท์ไว้และตั้งใจฟังคุฏบะฮ์วันศุกร์อย่างสงบ
  3. มองละหมาดวันศุกร์เป็นโอกาสประจำสัปดาห์ในการขออภัยโทษและฟื้นฟูการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี