หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1402

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ บิน สะอัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา ปู่กล่าวว่า อุก็อยล์เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุมัร บิน อับดิลอะซีซ จากอับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮีม บิน กอริฎ และจากสะอีด บิน อัลมุสัยยับ ว่าทั้งสองได้เล่าให้เขาฟังว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากเจ้ากล่าวแก่สหายของเจ้าว่า 'จงตั้งใจฟัง' ในวันศุกร์ขณะที่อิมามกำลังเทศนา (คุฏบะฮ์) แน่นอนเจ้าได้พูดคำไร้สาระแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างคุตบะห์วันศุกร์ แม้แต่การเตือนให้เงียบก็ถือเป็นคำพูดที่ไร้ประโยชน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Anṣit

จงตั้งใจฟังและเงียบ

Laghw

คำพูดที่ไร้ประโยชน์หรือไม่เหมาะสม

Khutbah

คุตบะห์วันศุกร์ที่อิหม่ามกล่าวก่อนละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ระหว่างคุตบะห์วันศุกร์ควรเงียบและตั้งใจฟัง คำเตือนนี้ครอบคลุมแม้แต่การตักเตือนผู้อื่นสั้น ๆ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นให้หลีกเลี่ยงการสนทนาระหว่างคุตบะห์ แต่รายละเอียดเกี่ยวกับข้อยกเว้นและการจัดประเภททางกฎหมายอย่างแม่นยำนั้นแตกต่างกันในคำอธิบายทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บโทรศัพท์และตั้งใจฟังอิหม่ามทันทีที่คุตบะห์วันศุกร์เริ่มขึ้น
  2. หลีกเลี่ยงการสนทนาระหว่างคุตบะห์ แม้จะต้องการเตือนผู้อื่นให้เงียบก็ตาม
  3. มาถึงแต่เนิ่น ๆ เพื่อจะได้นั่งอย่างสงบและฟังคุตบะห์ตั้งแต่ต้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี