หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1405

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัล-ฮะกัม จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวคุตบะฮ์และกล่าวว่า "เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านจะไปละหมาดวันศุกร์ ก็จงอาบน้ำฆุซลฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่จะไปละหมาดวันศุกร์ได้รับคำแนะนำให้อาบน้ำชำระร่างกายทั่วทั้งตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระตามหลักศาสนา โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

ญุมุอะฮ์

การละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน ซึ่งปฏิบัติในช่วงใกล้เที่ยง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้ทำฆุสลฺก่อนละหมาดวันศุกร์ สถานะทางกฎหมายของการอาบน้ำนี้มีความเห็นต่างกันระหว่างมัซฮับ ส่วนใหญ่ถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ขณะที่ในมัซฮับฮัมบะลีมีความเห็นที่ถือว่าเป็นข้อบังคับด้วย รายงานนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของความสะอาดและการเตรียมตัวที่ดีสำหรับละหมาดวันศุกร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในวันศุกร์เพื่อทำฆุสลฺก่อนออกจากบ้าน
  2. เตรียมตัวสำหรับญุมุอะฮ์โดยใส่ใจความสะอาดและให้เกียรติการชุมนุมละหมาดร่วมกัน
  3. ปฏิบัติตามคำส่งเสริมให้ทำฆุสลฺ พร้อมคำนึงถึงความเห็นต่างเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการอาบน้ำนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี