หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1406

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ibrahim ibn Nashit

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Salamaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ سُنَّةٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ، سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบรอฮีม บิน นะชีฏ ว่า เขาได้ถามอิบนุ ชิฮาบเกี่ยวกับการทำฆุสลในวันศุกร์ ท่านจึงตอบว่า

"เป็นซุนนะฮ์" และท่านยังกล่าวอีกว่า "ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากบิดาของเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงกล่าวถึงเรื่องนี้บนมิมบัร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำชำระร่างกายครั้งใหญ่ในวันศุกร์เป็นซุนนะฮ์ที่มีหลักฐานยืนยัน ซึ่งท่านนบี ﷺ กล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระร่างกายตามหลักศาสนาอย่างครบถ้วน โดยล้างทั่วทั้งร่างกายด้วยน้ำ

ซุนนะฮ์

คำสอนและแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ในที่นี้หมายถึงแนวปฏิบัติที่ท่านกำหนดไว้

มินบัร

แท่นเทศน์ในมัสยิด ซึ่งใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้คำว่า ‘ซุนนะฮ์’ เป็นหลักฐานว่าการฆุสลฺในวันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของสถานะทางกฎหมาย โดยนักวิชาการส่วนใหญ่ถือว่าการอาบน้ำนี้เป็นสิ่งที่แนะนำ ขณะที่สำนักฮะนะฟีเน้นย้ำถึงการส่งเสริมอย่างยิ่ง รายงานนี้สนับสนุนให้รักษาความสะอาดเพื่อการละหมาดวันศุกร์ แต่เพียงลำพังไม่อาจกำหนดให้เป็นข้อบังคับได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เผื่อเวลาฆุสลฺก่อนละหมาดวันศุกร์ และไปมัสยิดในสภาพที่สะอาดเรียบร้อย
  2. ทำให้การรักษาความสะอาดเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวสำหรับการละหมาดร่วมกัน
  3. ศึกษาซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ และแยกแยะสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่งออกจากสิ่งที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี