หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1409

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานจาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ในขณะที่ท่านนบีﷺกำลังกล่าวคุฏบะฮ์ในวันศุกร์ มีชายผู้หนึ่งเข้ามา ท่านนบีﷺจึงถามเขาว่า 'เจ้าได้ละหมาดแล้วหรือยัง?' เขาตอบว่า 'ยังครับ' ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า 'จงยืนขึ้นและละหมาดสองร็อกอะฮ์เถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุตบะห์วันศุกร์ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุตบะห์

คำเทศนาในวันศุกร์ที่กล่าวก่อนละหมาดญะมาอะฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ในที่นี้หมายถึงสองหน่วยละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุตบะห์วันศุกร์ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนนั่ง สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีเน้นว่านี่เป็นละหมาดส่งเสริมเมื่อเข้ามัสยิด แม้ในระหว่างคุตบะห์ ส่วนสำนักฮะนะฟีและมาลิกีให้ความสำคัญกับการตั้งใจฟังคุตบะห์เป็นอันดับแรก และอภิปรายการนำแนวทางนี้ไปใช้แตกต่างกัน ท่านนบี ﷺ ได้สั่งชายที่เข้ามาด้วยตนเองให้ละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเข้ามัสยิดระหว่างคุตบะห์ ให้ใส่ใจคำสั่งของท่านนบี ﷺ และละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนนั่ง
  2. มาละหมาดวันศุกร์ให้ตรงเวลา เพื่อจะได้ตั้งใจฟังคุตบะห์ตั้งแต่เริ่มต้น
  3. หลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวหรือพูดคุยโดยไม่จำเป็นในมัสยิด ขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุตบะห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี