หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1410

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกเราว่า: ซุฟยาน ได้บอกเราว่า: อบู มูซา ซึ่งก็คือ อิสราอีล บิน มูซา ได้กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัล-ฮาซัน กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อบู บักรฺเราะฮฺ กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อยู่บนมิมบัร โดยมีอัล-ฮาซัน อยู่ด้วย ท่านหันหน้าไปทางผู้คนบางครั้ง และหันไปทางอัล-ฮาซัน บางครั้ง แล้วท่านก็กล่าวว่า: 'แท้จริงลูกของฉันคนนี้คือผู้นำ และบางทีอัลลอฮ์จะทรงใช้เขาในการประนีประนอมระหว่างชาวมุสลิมสองกลุ่มใหญ่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำนายว่าอัลฮะซันจะสร้างความปรองดองในหมู่มุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินบัร

แท่นเทศน์ยกสูงในมัสยิด

ซัยยิด

ผู้นำที่มีความสำคัญหรือบุคคลผู้สูงศักดิ์

การปรองดอง

การฟื้นฟูสันติภาพและความสัมพันธ์อันดีระหว่างคู่กรณี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าถ้อยคำของท่านนบี ﷺ แสดงถึงคุณความดีอันโดดเด่นของอัลฮะซัน และเป็นคำทำนายที่เป็นจริงเมื่อท่านมีส่วนช่วยสร้างสันติภาพระหว่างกลุ่มมุสลิมสองกลุ่ม พวกเขายังอนุมานได้ว่าการฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างกันเป็นคุณงามความดีอย่างยิ่ง หะดีษนี้ยกย่องการปรองดอง โดยไม่ได้หมายความว่าจุดยืนทุกประการของฝ่ายที่เกี่ยวข้องเท่าเทียมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงแสวงหาวิธีที่เป็นธรรมเพื่อช่วยให้คู่กรณีคืนดีกันอย่างจริงจัง
  2. จงยกย่องผู้นำที่ส่งเสริมสันติภาพในหมู่มุสลิมและไม่ยุยงให้แตกแยก
  3. จงกล่าวถึงครอบครัวของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และยอมรับในคุณความดีอันโดดเด่นของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี