หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1411

รายงานโดย Umm Hisham bint Harithah bin An-Nu'man พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Hisham bint Harithah bin An-Nu'man

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنَةِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ حَفِظْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮารูน บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อะลี - ซึ่งก็คือ อิบนุ อัล-มุบาร็อก - ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จากบุตรสาวของฮารีษะฮ์ บิน อัน-นุอฺมาน นางกล่าวว่า:

"ฉันได้ท่องจำซูเราะฮ์ก็อฟ ('ก๊อฟ ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันมีเกียรติ') จากปากของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัรในวันศุกร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุ ฮิชามจดจำซูเราะฮ์กอฟจากการฟังคุฏบะฮ์วันศุกร์ของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอฟ

อักษรเปิดของซูเราะฮ์กอฟ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์ลำดับที่ 50 ของอัลกุรอาน

มิมบัร

แท่นหรือธรรมาสน์ที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่กล่าวก่อนละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์กอฟระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ ประสบการณ์ของอุมมุ ฮิชามยังแสดงให้เห็นว่าการตั้งใจฟังซ้ำ ๆ อาจช่วยให้จดจำอายะฮ์อัลกุรอานได้ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดว่าการอ่านซูเราะฮ์นี้เป็นส่วนบังคับของคุฏบะฮ์วันศุกร์ทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังคุฏบะฮ์วันศุกร์ การได้ฟังซ้ำอาจช่วยให้จดจำอายะฮ์อัลกุรอานได้
  2. หาเวลาเรียนรู้ซูเราะฮ์กอฟและใคร่ครวญความหมายของซูเราะฮ์นี้
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี โดยไม่ถือว่าสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี