หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1412

รายงานโดย 'Umarah ibn Ruwaibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanรายงานต่อ an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ، رَفَعَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَسَبَّهُ عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيُّ وَقَالَ مَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยานเล่าจากฮุศ็อยน์ ว่า บิชร์ บิน มัรวาน ได้ยกมือทั้งสองขึ้นบนมิมบัรในวันศุกร์ อามาระฮ์ บิน รุวัยบะฮ์ อัษ-ษะเกาะฟี จึงตำหนิเขาและกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทำมากไปกว่านี้" พร้อมชี้ด้วยนิ้วชี้ของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ ท่านนบี ﷺ ชี้ด้วยนิ้วหนึ่งนิ้วขณะวิงวอนดุอาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินบัร

แท่นหรือธรรมาสน์ที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

นิ้วชี้

นิ้วที่อุมาระฮ์ชี้ถึงเพื่อบรรยายท่าทางของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยกมือทั้งสองข้างขณะวิงวอนดุอาอ์ระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ไม่ใช่ซุนนะฮ์ที่ปฏิบัติเป็นประจำ อิหม่ามอาจชี้ด้วยนิ้วตามที่มีบรรยายไว้ในรายงาน คำวินิจฉัยนี้กล่าวถึงการวิงวอนดุอาอ์ทั่วไประหว่างคุฏบะฮ์ ส่วนการขอฝน (อิสติสกออ์) นั้น ท่านนบี ﷺ เคยยกมือขึ้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดการปฏิบัติและข้อยกเว้น แต่แยกแยะระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ทั่วไปกับอิสติสกออ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ จงตั้งใจฟังผู้กล่าวและหลีกเลี่ยงท่าทางที่ไม่จำเป็น
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้ และแยกแยะระหว่างคุฏบะฮ์ทั่วไปกับอิสติสกออ์
  3. พิจารณาการปฏิบัติทางศาสนาโดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้ และหารือความเห็นต่างด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี