หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1415

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلاَّ قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الآخِرَةَ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกเราว่า ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากสิมาก จากญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันเคยนั่งอยู่กับท่านนบีﷺ และฉันไม่เคยเห็นท่านกล่าวคุฏบะฮ์นอกจากในท่ายืน ท่านจะนั่งลงชั่วครู่ จากนั้นก็ลุกขึ้นยืนเพื่อกล่าวคุฏบะฮ์ครั้งที่สอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงคุฏบะฮ์วันศุกร์สองช่วงขณะยืน โดยนั่งพักสั้น ๆ ระหว่างสองช่วง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่แสดงก่อนละหมาดวันศุกร์

คุฏบะฮ์ครั้งที่สอง

ส่วนที่สองของคุฏบะฮ์วันศุกร์ ซึ่งแสดงหลังจากนั่งพัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า คุฏบะฮ์วันศุกร์ประกอบด้วยสองช่วง มีการนั่งพักสั้น ๆ ระหว่างช่วง และอิหม่ามแสดงทั้งสองช่วงขณะยืนเมื่อสามารถทำได้ การปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง ทั้งนี้ มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของการยืน และแนวทางปฏิบัติเมื่อไม่สามารถยืนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปละหมาดวันศุกร์ให้ตรงเวลาและตั้งใจฟังคุฏบะฮ์ทั้งสองช่วง
  2. ผู้แสดงคุฏบะฮ์วันศุกร์สามารถทำตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยนั่งพักสั้น ๆ ระหว่างสองช่วง
  3. นั่งพักระหว่างคุฏบะฮ์อย่างสงบและไม่นาน เพื่อให้เห็นชัดเจนว่าเข้าสู่ช่วงที่สองแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี