หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1416

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ الْخُطْبَتَيْنِ وَهُوَ قَائِمٌ وَكَانَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجُلُوسٍ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า บิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎ็อล บอกแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ เล่าจาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ ว่า: ท่านเราะซุลเลาะฮ์ﷺ เคยกล่าวคุฏบะฮ์สองครั้งในท่ายืน และท่านจะนั่งคั่นระหว่างทั้งสองครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์ทั้งสองช่วงขณะยืน และนั่งพักระหว่างช่วงทั้งสอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาทางศาสนาที่กล่าวก่อนละหมาดวันศุกร์

คุฏบะฮ์สองช่วง

คุฏบะฮ์วันศุกร์ประกอบด้วยสองช่วง โดยมีการนั่งสั้น ๆ คั่นระหว่างช่วงทั้งสอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือรายงานนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนรูปแบบที่แนะนำของคุฏบะฮ์วันศุกร์ กล่าวคือ อิหม่ามกล่าวทั้งสองช่วงขณะยืน และนั่งสั้น ๆ ระหว่างช่วงทั้งสอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับแนวปฏิบัตินี้ แต่รายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขของคุฏบะฮ์แตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ โดยกล่าวทั้งสองช่วงขณะยืน และนั่งสั้น ๆ ระหว่างช่วงทั้งสอง
  2. ตั้งใจฟังคุฏบะฮ์ และหลีกเลี่ยงการพูดคุยที่รบกวนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี