หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1417

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قِعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَدْ كَذَبَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ บะซีอ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซุร็อยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิสราอีลได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซิมากได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร อิบนุ สะมุเราะห์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์ในวันศุกร์ในท่ายืน จากนั้นท่านก็นั่งลงครู่หนึ่งโดยมิได้พูดสิ่งใด แล้วจึงลุกขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์ครั้งที่สอง ดังนั้น ผู้ใดที่บอกพวกท่านว่า เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวคุฏบะฮ์ในท่านั่ง แท้จริงเขาผู้นั้นได้กล่าวเท็จ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงคุฏบะฮ์วันศุกร์ขณะยืน และนั่งพักสั้น ๆ ระหว่างคุฏบะฮ์สองช่วง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่แสดงก่อนการละหมาดญะมาอะฮ์วันศุกร์

คุฏบะฮ์ช่วงที่สอง

ส่วนที่สองของคุฏบะฮ์วันศุกร์ ซึ่งกล่าวหลังจากนั่งพักสั้น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามแสดงคุฏบะฮ์วันศุกร์ขณะยืน และนั่งเงียบ ๆ ชั่วครู่ระหว่างคุฏบะฮ์สองช่วง แนวปฏิบัติที่เป็นที่รู้จักในมัซฮับนิติศาสตร์ซุนนีคือคุฏบะฮ์วันศุกร์มีสองช่วง โดยนั่งพักสั้น ๆ คั่นกลาง ถ้อยคำในรายงานของญาบิร อิบนุ ซะมุเราะฮ์ปฏิเสธว่าท่านนบี ﷺ แสดงคุฏบะฮ์ขณะนั่ง แต่ไม่ได้กล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น กรณีเจ็บป่วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้แสดงคุฏบะฮ์วันศุกร์สามารถปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่บรรยายไว้ โดยยืนแสดงคุฏบะฮ์และนั่งสั้น ๆ ระหว่างสองช่วง
  2. มาถึงแต่เนิ่น ๆ และตั้งใจฟังคุฏบะฮ์ทั้งสองช่วง
  3. เรียนรู้การปฏิบัติศาสนาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และถ่ายทอดรายงานอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี