หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1418

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากสิมาก จากญาบิร บิน ซะมุเราะฮ์ เขากล่าวว่า

“ท่านนบีﷺ เคยกล่าวคุฏบะฮ์ในท่ายืน จากนั้นท่านจะนั่งลง แล้วลุกขึ้นยืนอีกครั้งเพื่ออ่านอายะฮ์และรำลึกถึงอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจและสูงส่ง คุฏบะฮ์ของท่านมีความยาวพอประมาณ และการละหมาดของท่านก็มีความยาวพอประมาณเช่นกัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เทศนาและละหมาดอย่างสมดุลและพอเหมาะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่อิหม่ามกล่าวก่อนละหมาดวันศุกร์

พอเหมาะ

มีระยะเวลาสมดุล ไม่ยาวเกินไปและไม่สั้นจนสาระสำคัญสูญหาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คุฏบะฮ์วันศุกร์กล่าวขณะยืน โดยนั่งพักระหว่างสองช่วง และผู้เทศนาท่องโองการจากอัลกุรอานพร้อมรำลึกถึงอัลลอฮ์ คำบรรยายว่าคุฏบะฮ์และละหมาดมีความพอเหมาะส่งเสริมให้รักษาความสมดุล แต่ไม่ได้กำหนดระยะเวลาตายตัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายกฎเกณฑ์เฉพาะของคุฏบะฮ์โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คุฏบะฮ์วันศุกร์ควรมีเนื้อหาสาระ แต่หลีกเลี่ยงการยืดเยื้อโดยไม่จำเป็น
  2. กล่าวโองการอัลกุรอานและการรำลึกถึงอัลลอฮ์ไว้ในคุฏบะฮ์
  3. มุ่งรักษาความสมดุลในการพูดและละหมาด เพื่อให้ผู้มาร่วมยังคงมีสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี