หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1419

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَنِ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فَيُكَلِّمُهُ فَيَقُومُ مَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน มัยมูน ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อัล-ฟิรยาบีได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต อัล-บุนานี จากอะนัส เขากล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ลงจากมิมบัร หากมีชายผู้หนึ่งมาหาและพูดคุยด้วย ท่านนบี ﷺ จะยืนอยู่กับเขาจนกว่าจะจัดการความต้องการของเขาเสร็จสิ้น จากนั้นท่านจึงเดินไปยังที่ละหมาดของท่านและทำการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ความใส่ใจและสละเวลาแก่ผู้คนเพื่อรับฟังความต้องการของพวกเขาหลังการคุฏบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่ใช้กล่าวคุฏบะฮ์

สถานที่ละหมาด

สถานที่ประกอบละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้แสดงถึงความอ่อนน้อมและการเข้าถึงได้ง่ายของท่านนบี ﷺ โดยท่านให้ความใส่ใจแก่คนผู้หนึ่งก่อนจะไปยังสถานที่ละหมาด รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำของท่านหลังคุฏบะฮ์ และโดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปเกี่ยวกับการสนทนาระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใส่ใจผู้ที่ขอความช่วยเหลือและรับฟังเขาก่อนตอบ
  2. ผู้ที่มีบทบาทเป็นผู้นำสามารถเปิดใจให้ผู้คนเข้าถึงได้ โดยไม่ละเลยความรับผิดชอบต่อการละหมาด
  3. จงสละเวลาเพื่อจัดการความต้องการที่เป็นรูปธรรมของผู้อื่นอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี