หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1420

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ عُمَرُ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เราว่า ชะรีกได้รายงานจาก ซุบัยด์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา เขากล่าวว่า อุมัรกล่าวว่า

"การละหมาดวันศุกร์คือ 2 ร็อกอัต การละหมาดอีดิลฟิฏริคือ 2 ร็อกอัต การละหมาดอีดิลอัฎฮาคือ 2 ร็อกอัต และการละหมาดระหว่างเดินทางคือ 2 ร็อกอัต ซึ่งเป็นจำนวนที่ครบถ้วนสมบูรณ์มิใช่การย่อส่วน ตามคำกล่าวของมุฮัมมัด ﷺ" อบู อับดุรเราะห์มาน (อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา) มิได้ยินสิ่งนี้จากอุมัรโดยตรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรกล่าวถึงการละหมาดสี่ประเภท ซึ่งแต่ละประเภทมีสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามศาสนบัญญัติ

ครบถ้วน ไม่ใช่การย่อ

ตามรายงานนี้ การละหมาดระหว่างเดินทางสองร็อกอะฮ์เป็นรูปแบบที่บัญญัติไว้อย่างครบถ้วน ไม่ใช่การย่อจากการละหมาดที่ปกติมีสี่ร็อกอะฮ์

อัลฟิฏร์และอัลอัฎฮา

การละหมาดเฉลิมฉลองประจำปีสองครั้ง ได้แก่ การละหมาดวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดวันศุกร์ การละหมาดเฉลิมฉลองทั้งสอง และการละหมาดระหว่างเดินทาง แต่ละประเภทมีสองร็อกอะฮ์ ถ้อยคำเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างเดินทางเน้นว่า สองร็อกอะฮ์เป็นรูปแบบที่บัญญัติไว้อย่างครบถ้วน มัซฮับหลักต่างยอมรับจำนวนดังกล่าว ส่วนรายละเอียดกฎเกณฑ์ของการละหมาดระหว่างเดินทางและเงื่อนไขในการปฏิบัตินั้นมีการอภิปรายแยกต่างหากในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้และรักษาจำนวนร็อกอะฮ์ที่กำหนดไว้สำหรับการละหมาดประจำวันและการละหมาดประจำปี
  2. ผู้ที่ละหมาดระหว่างเดินทางควรเรียนรู้กฎของมัซฮับที่ตนยึดถือ และปฏิบัติการละหมาดระหว่างเดินทางอย่างรอบคอบ
  3. เมื่อกล่าวถึงข้อวินิจฉัยทางศาสนา ควรให้ความสำคัญทั้งกับเนื้อหาและคำอธิบายเกี่ยวกับสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี