Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 142
รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ญะรีรได้เล่าจากมันศูร จากฮิลาล บิน ยะซาฟ จากอบู ยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ﷺ ได้กล่าวว่า "พวกท่านจงทำน้ำละหมาดให้สมบูรณ์เถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้ทำวุฎูอ์อย่างครบถ้วนและรอบคอบ
การชำระล้างตามบทบัญญัติที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและในโอกาสอื่น ๆ
ชำระล้างอวัยวะส่วนที่กำหนดอย่างระมัดระวังและครบถ้วน โดยไม่ละเว้นส่วนใด
นักวิชาการเข้าใจจากคำสั่งนี้ว่า มุสลิมควรทำวุฎูอ์ให้เสร็จสิ้นอย่างรอบคอบ และชำระล้างอวัยวะส่วนที่กำหนดให้ครบถ้วน ถ้อยคำนี้เน้นความครบถ้วน แต่ในตัวมันเองไม่ได้กำหนดว่าต้องล้างอวัยวะแต่ละส่วนสามครั้ง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเรื่องการล้างซ้ำโดยพิจารณารายงานอื่นและรายละเอียดทางกฎหมายประกอบ
- ใช้เวลาในการทำวุฎูอ์ทุกครั้ง เพื่อชำระล้างอวัยวะส่วนที่กำหนดให้ครบถ้วน
- ตรวจดูให้น้ำสัมผัสผิวหนัง และอย่าละเว้นส่วนใด
- ทำวุฎูอ์อย่างตั้งใจ แม้ในเวลาที่เร่งรีบ
รายงานนี้อยู่ในหนังสือเล่มเดียวกัน และช่วยให้เข้าใจบริบทของการเรียกร้องให้ชำระล้างอย่างรอบคอบ
Sunan an-Nasa'i · #141 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการชำระล้างตามพิธีกรรมเช่นกัน จึงเป็นบริบทที่มีประโยชน์ต่อการทำความเข้าใจกฎของวุฎูอ์
Sunan an-Nasa'i · #143 (Sahih)รายงานนี้เชื่อมโยงวุฎูอ์กับความหมายทางจิตวิญญาณ และเสริมคำแนะนำเชิงปฏิบัติให้ทำอย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี