หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 142

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ญะรีรได้เล่าจากมันศูร จากฮิลาล บิน ยะซาฟ จากอบู ยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ﷺ ได้กล่าวว่า "พวกท่านจงทำน้ำละหมาดให้สมบูรณ์เถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้ทำวุฎูอ์อย่างครบถ้วนและรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามบทบัญญัติที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและในโอกาสอื่น ๆ

อย่างรอบคอบ

ชำระล้างอวัยวะส่วนที่กำหนดอย่างระมัดระวังและครบถ้วน โดยไม่ละเว้นส่วนใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากคำสั่งนี้ว่า มุสลิมควรทำวุฎูอ์ให้เสร็จสิ้นอย่างรอบคอบ และชำระล้างอวัยวะส่วนที่กำหนดให้ครบถ้วน ถ้อยคำนี้เน้นความครบถ้วน แต่ในตัวมันเองไม่ได้กำหนดว่าต้องล้างอวัยวะแต่ละส่วนสามครั้ง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเรื่องการล้างซ้ำโดยพิจารณารายงานอื่นและรายละเอียดทางกฎหมายประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในการทำวุฎูอ์ทุกครั้ง เพื่อชำระล้างอวัยวะส่วนที่กำหนดให้ครบถ้วน
  2. ตรวจดูให้น้ำสัมผัสผิวหนัง และอย่าละเว้นส่วนใด
  3. ทำวุฎูอ์อย่างตั้งใจ แม้ในเวลาที่เร่งรีบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี