Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1424
รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5บิดาของเขา Muhammadأَبِي
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ{ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فَيَقْرَأُ بِهِمَا فِيهِمَا جَمِيعًا .
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา แจ้งแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮ์ ว่าอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัลมุนตะชิร ได้แจ้งแก่เขาว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจากหะบีบ บิน ซาลิม จากอันนุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะอ่านซูเราะฮ์อัลอะลาและซูเราะฮ์อัลฆอชิยะฮ์ในการละหมาดวันศุกร์ และบางครั้งเมื่อวันอีดตรงกับวันศุกร์ ท่านก็จะอ่านทั้งสองซูเราะฮ์นี้ในการละหมาดทั้งสอง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านสองซูเราะฮ์เป็นประจำในการละหมาดวันศุกร์ และบางครั้งก็อ่านเมื่อตรงกับวันอีดด้วย
ซูเราะฮ์ลำดับที่ 87 ของอัลกุรอาน เริ่มต้นด้วยคำเรียกร้องให้สดุดีพระนามของพระผู้ทรงสูงส่งยิ่ง
ซูเราะฮ์ลำดับที่ 88 ของอัลกุรอาน ชื่อนี้หมายถึงเหตุการณ์ที่ครอบงำอย่างท่วมท้น คือวันแห่งการตัดสิน
วันเทศกาลอิสลามที่มุสลิมร่วมกันประกอบละหมาดเฉลิมฉลอง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลาและอัลฆอชิยะฮ์ในการละหมาดวันศุกร์ รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์เหล่านี้ทั้งในการละหมาดอีดและละหมาดวันศุกร์ เมื่อทั้งสองวันตรงกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายแยกต่างหากเกี่ยวกับหน้าที่ในการละหมาดเมื่อวันอีดกับวันศุกร์ตรงกัน รายงานนี้กล่าวถึงการอ่านโดยเฉพาะ และไม่ได้ชี้ขาดรายละเอียดทางกฎหมายทั้งหมดด้วยตัวมันเอง
- เรียนรู้ซูเราะฮ์อัลอะอ์ลาและอัลฆอชิยะฮ์ เพื่อให้จดจำและใคร่ครวญซูเราะฮ์เหล่านี้ได้ระหว่างละหมาด
- เมื่อวันอีดกับวันศุกร์ตรงกัน จงปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามและนักนิติศาสตร์ที่เชื่อถือได้ซึ่งท่านปรึกษา
- ให้การอ่านเป็นประจำของท่านนบี ﷺ เป็นแรงบันดาลใจให้ตั้งใจฟังอัลกุรอานในการละหมาดวันศุกร์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี