หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1425

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์และมุฮัมมัด บิน มันศูรได้บอกแก่เรา โดยถ้อยคำนี้เป็นของหลัง จากสุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดทันหนึ่งร็อกอะฮ์ของการละหมาดวันศุกร์ เขาก็ถือว่าทันการละหมาดนั้นแล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ทันละหมาดวันศุกร์หนึ่งร็อกอะฮ์ ถือว่าทันละหมาดญุมุอะฮ์แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูดสองครั้ง เป็นต้น

ญุมุอะฮ์

ละหมาดวันศุกร์แบบญะมาอะฮ์ ซึ่งใช้แทนละหมาดซุฮ์ริตามปกติ

ทัน

เข้าร่วมละหมาดได้ทันเวลาให้ถือว่าเป็นละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ผู้ที่เข้าร่วมกับอิหม่ามก่อนสิ้นสุดการรุกูอ์ในร็อกอะฮ์ที่สอง ถือว่าทันหนึ่งร็อกอะฮ์ของญุมุอะฮ์ หลังจากอิหม่ามให้สลามแล้ว เขาลุกขึ้นและทำร็อกอะฮ์ที่สองให้ครบ ผู้ที่เข้าร่วมหลังจากการรุกูอ์นั้น ตามคำอธิบายที่เป็นที่รู้จัก จะละหมาดซุฮ์ริสี่ร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขที่แน่นอนของการนับร็อกอะฮ์ แต่ยอมรับความสำคัญของการเข้าร่วมก่อนสิ้นสุดการรุกูอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันศุกร์ควรไปมัสยิดแต่เนิ่น ๆ และเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ทันที
  2. หากทันหนึ่งร็อกอะฮ์พร้อมกับอิหม่าม หลังจากอิหม่ามให้สลามแล้ว ให้ทำร็อกอะฮ์ที่ขาดไปอีกหนึ่งร็อกอะฮ์ให้ครบ
  3. หากมาถึงหลังการรุกูอ์ของร็อกอะฮ์ที่สอง ให้ถามอิหม่ามที่เชื่อถือได้ว่าควรละหมาดซุฮ์ริให้ครบอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี