Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1429
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abda ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yazidيَزِيدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ يُطِيلُ فِيهِمَا وَيَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากยะซีด - ซึ่งคือ อิบนุ ฮารูน - เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่าท่านเคยละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังวันศุกร์ โดยทำให้ยาวนาน และกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติเช่นนี้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุอุมัรละหมาดสองร็อกอะฮ์ยาวหลังละหมาดวันศุกร์ เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
ละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน ซึ่งใช้แทนละหมาดซุฮ์ริตามปกติ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์หลังละหมาดวันศุกร์เป็นส่วนหนึ่งของแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ การที่ระบุว่าอิบนุอุมัรละหมาดอย่างยาวนานแสดงให้เห็นว่า การเอาใจใส่และละหมาดซุนนะฮ์อย่างสงบเป็นสิ่งที่ควรส่งเสริม ยังมีรายงานเศาะฮีห์อื่นที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดที่บ้านหลังญุมุอะฮ์ นักวิชาการจึงประสานรายงานเหล่านี้เข้าด้วยกัน โดยเปิดโอกาสให้ละหมาดหลังออกจากมัสยิดหรือที่บ้านได้
- หลังละหมาดวันศุกร์ ให้ใช้เวลาละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์อย่างใส่ใจและสงบ
- อย่ารีบละหมาดซุนนะฮ์ แต่ให้เวลาแก่แต่ละท่วงท่าตามสมควร
- ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ โดยศึกษารูปแบบต่าง ๆ ที่มีรายงานเศาะฮีห์
รายงานเศาะฮีห์นี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ออกจากมัสยิดก่อน แล้วจึงละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังญุมุอะฮ์ เมื่อนำรายงานต่าง ๆ มาพิจารณาร่วมกัน ก็ช่วยอธิบายแนวทางการละหมาดซุนนะฮ์หลังละหมาดวันศุกร์ให้ชัดเจนขึ้น
Sunan an-Nasa'i · #1428 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการละหมาดหลังญุมุอะฮ์เช่นกัน และช่วยเสริมคำบรรยายของอิบนุอุมัร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี