หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1431

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Ibrahim ibn Khalidإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Rabahرَبَاحٍ
  5. 5Ma'marمَعْمَرٍ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Sa'idسَعِيدٌ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบรอฮีม บิน คอลิด ได้เล่าจาก ร่อบาห์ จาก มะอ์มัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า สะอีด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"แท้จริงในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งไม่มีบ่าวมุสลิมคนใดที่ตรงกับเวลานั้นแล้วขอสิ่งใดต่ออัลลอฮ์ เว้นแต่พระองค์จะทรงประทานสิ่งนั้นให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนของมุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงเวลาหนึ่ง

หมายถึงช่วงเวลาพิเศษในวันศุกร์ที่คำวิงวอนได้รับการตอบรับ โดยคำนี้ไม่จำเป็นต้องหมายถึงเวลาหกสิบนาที

บ่าวของอัลลอฮ์

หมายถึงบ่าวผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ คำว่า ‘บ่าว’ เน้นว่ามนุษย์เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และพึ่งพาพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า วันศุกร์มีช่วงเวลาพิเศษที่คำวิงวอนของมุสลิมได้รับการตอบรับ สำหรับเวลาที่แน่นอนนั้น มีรายงานและทัศนะที่แตกต่างกัน คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักระบุถึงช่วงระหว่างคุฏบะฮ์กับการละหมาด หรือช่วงท้ายของวันศุกร์ ดังนั้นนักวิชาการจึงส่งเสริมให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจและบ่อยครั้งตลอดวันศุกร์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับคุณค่าที่พึงส่งเสริมของการวิงวอนในวันศุกร์ โดยหะดีษนี้ไม่ได้กำหนดเวลาใดเวลาหนึ่งไว้อย่างแน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจหาเวลาวิงวอนต่ออัลลอฮ์ในวันศุกร์ เพื่อขอทางนำ การอภัยโทษ และสิ่งดีงาม
  2. วิงวอนอย่างจริงใจและสม่ำเสมอ แม้ยังไม่เห็นคำตอบในทันที
  3. ใช้วันศุกร์ให้เกิดประโยชน์ด้วยการเคารพภักดีและทำความดี โดยไม่ระบุเวลาที่แน่นอนเพียงเวลาเดียวโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี