หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1432

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ فَإِنَّهُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุรารอฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอบู ฮุรอยเราะห์ เขากล่าวว่า อบู อัล-กอซิม ﷺ กล่าวว่า

"ในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งหากบ่าวมุสลิมยืนละหมาดและขอต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งในสิ่งใดในช่วงเวลานั้น พระองค์จะประทานสิ่งนั้นให้แก่เขาอย่างแน่นอน" พวกเรากล่าวว่า "ท่านกำลังทำให้มันน้อยลง ทำให้มันสั้นลง" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า "เราไม่ทราบว่าผู้ใดรายงานหะดีษนี้นอกจาก ริบาห์ จากมัอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ นอกจาก อัยยูบ บิน สุวัยด์ เท่านั้น เพราะเขารายงานจาก ยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด และอบู สะละมะห์ แต่อัยยูบ บิน สุวัยด์ นั้นเป็นผู้อ้างอิงหะดีษที่ถูกทอดทิ้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันศุกร์มีช่วงเวลาพิเศษที่คำวิงวอนอย่างจริงใจจะได้รับการตอบรับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งชั่วโมง

หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ ในวันศุกร์ ไม่จำเป็นต้องเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเต็มตามนาฬิกา

ยืนอยู่ในการละหมาด

อยู่ในการละหมาดขณะวิงวอนขอบางสิ่งจากอัลลอฮ์

คำวิงวอน

คำขอหรือการภาวนาส่วนตัวต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับวันศุกร์ว่า ในวันนั้นมีช่วงเวลาพิเศษที่คำวิงวอนจะได้รับการตอบรับ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเวลาที่แน่นอน โดยความเห็นที่เป็นที่รู้จักระบุถึงช่วงเวลาตั้งแต่อิหม่ามนั่งบนมิมบัรจนสิ้นสุดการละหมาดวันศุกร์ และช่วงท้ายของวัน ถ้อยคำนี้สนับสนุนให้ละหมาดและวิงวอน แต่ไม่ได้จำกัดการขอต่ออัลลอฮ์ไว้เพียงช่วงเวลาเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจหาเวลาในวันศุกร์เพื่อขอทางนำ การอภัยโทษ และสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์
  2. ละหมาดด้วยความใส่ใจ และวิงวอนต่อไปแม้นอกช่วงเวลาพิเศษที่กล่าวถึง
  3. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความไว้วางใจและจริงใจ โดยไม่จำกัดคำวิงวอนที่ได้รับการตอบรับไว้กับผลลัพธ์ที่ต้องการเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี