หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1435

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร บิน ซาซาน จากอิบนุ ซีรีน จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกเดินทางจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์ โดยไม่เกรงกลัวสิ่งใดนอกจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก และทรงละหมาดสองร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินทางจากมักกะฮ์ไปมะดีนะฮ์และละหมาดสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ตัวอย่างเช่น ละหมาดซุฮ์ริที่ย่อลงมีสองร็อกอะฮ์

ย่อละหมาด

การลดละหมาดฟัรฎูบางบทจากสี่ร็อกอะฮ์เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้อรรถรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทางจากมักกะฮ์ไปมะดีนะฮ์ แม้เนื้อความจะระบุว่าท่านไม่กลัวผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ก็ตาม พวกเขาเชื่อมโยงเรื่องนี้กับข้ออนุญาตให้ย่อละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ระหว่างการเดินทาง ส่วนเงื่อนไขโดยละเอียดและระยะทางของการเดินทางนั้น สำนักนิติศาสตร์แต่ละสำนักได้อธิบายเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าละหมาดฟัรฎูบทใดย่อลงได้ระหว่างเดินทาง และปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. ถือข้ออนุญาตสำหรับผู้เดินทางเป็นความผ่อนปรนที่อนุญาต และละหมาดอย่างรอบคอบตามสภาพการเดินทางของคุณ
  3. อย่าเข้าใจจากข้อความที่กล่าวถึงความกลัวว่าการย่อละหมาดทำได้เฉพาะเมื่อมีอันตรายเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี