หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1434

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلاَةَ الْحَضَرِ وَصَلاَةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلاَ نَجِدُ صَلاَةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَعْلَمُ شَيْئًا وَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่พวกเราว่า: อัลลัยษ์ได้เล่าแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอุไมยะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน คอลิด ว่าเขาได้กล่าวแก่อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า

"แท้จริงเราได้พบการละหมาดเมื่ออยู่ประจำที่และการละหมาดเมื่อมีความกลัวในอัลกุรอาน แต่เราไม่พบการละหมาดเมื่อเดินทางในอัลกุรอาน" อิบนุ อุมัรจึงกล่าวแก่เขาว่า "โอ้ลูกพี่ลูกน้องของฉัน แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งได้ทรงส่งมุฮัมมัด ﷺ มายังพวกเราในขณะที่เราไม่รู้สิ่งใดเลย และเรามิได้ทำสิ่งใดนอกจากสิ่งที่เราได้เห็นมุฮัมมัด ﷺ ปฏิบัติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเน้นว่าแนวทางปฏิบัติของท่านนบีช่วยเสริมแนวทางที่ระบุไว้ในอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดเมื่อพำนัก

การละหมาดที่บุคคลปฏิบัติเมื่อไม่ได้เดินทาง

การละหมาดในภาวะหวาดกลัว

รูปแบบการละหมาดที่ปรับให้เหมาะกับสถานการณ์อันตราย เช่น ระหว่างความขัดแย้งทางอาวุธ

การละหมาดระหว่างเดินทาง

การละหมาดขณะเดินทาง แนวทางปฏิบัติของท่านนบีรวมถึงการย่อการละหมาดฟัรฎูบางเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซุนนะฮ์อธิบายอัลกุรอานและชี้แจงรายละเอียดในการปฏิบัติที่ไม่ได้กล่าวแยกไว้ในอัลกุรอานทุกครั้ง อิบนุ อุมัรชี้ให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์ปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อการละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ระหว่างการเดินทางที่เข้าข่ายตามหลักศาสนา แต่มีความเห็นต่างกันในเรื่องเงื่อนไขและสถานะทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แนวทางการละหมาดไม่เพียงจากข้อความทั่วไปในคัมภีร์ แต่จากซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ ด้วย
  2. เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับหลักศาสนา จงแสวงหาคำอธิบายจากแหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนสรุป
  3. ในการละหมาดระหว่างเดินทาง ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่สำนักนิติศาสตร์ของท่านยอมรับ และคำนึงถึงเงื่อนไขของการย่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี