หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1436

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لاَ نَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล อะลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า อิบนุ เอาว์นได้บอกแก่เรา จากมุฮัมมัด จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"พวกเราเคยเดินทางร่วมกับเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ระหว่างมักกะฮ์และมะดีนะฮ์ โดยเรามิได้เกรงกลัวสิ่งใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและผู้ทรงสูงส่ง และเราได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทาง บรรดาสหายละหมาดสองร็อกอะฮ์และเกรงกลัวเพียงอัลลอฮ์เท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาด

การย่อละหมาด

ระหว่างเดินทาง ให้ละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์เหลือสองร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การย่อละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทางไม่ได้จำกัดเฉพาะช่วงสงครามหรือมีอันตรายเท่านั้น อิบนุ อับบาสกล่าวว่าพวกเขาไม่เกรงกลัวผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ แต่ก็ยังละหมาดสองร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดของผู้เดินทาง แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียด เช่น ระยะทางและเงื่อนไข รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการมอบหมายต่ออัลลอฮ์สามารถดำเนินควบคู่กับการใช้ข้อผ่อนปรนที่ได้รับอนุญาตได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทาง จงเรียนรู้ว่าละหมาดใดสามารถย่อได้ตามหลักการ และปฏิบัติอย่างถูกต้อง
  2. จงมอบหมายต่ออัลลอฮ์และใช้ข้อผ่อนปรนที่พระองค์อนุญาตแก่ผู้เดินทาง
  3. จงปฏิบัติการละหมาดโดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายจากผู้รู้เกี่ยวกับเงื่อนไขของการละหมาดระหว่างเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี