หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1438

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า: อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา อิบนุ อะบี อิสหาก จากอะนัส กล่าวว่า:

"ฉันได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากมะดีนะฮ์ไปยังมักกะฮ์ ท่านยังคงย่อละหมาดอยู่ตลอดจนกระทั่งท่านกลับมา และท่านได้พำนักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ยังคงย่อละหมาดระหว่างเดินทางไปมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การย่อละหมาด

การลดละหมาดฟัรฎูที่มี 4 ร็อกอะฮ์ให้เหลือ 2 ร็อกอะฮ์เมื่อเดินทาง

พำนักอยู่ที่นั่นสิบวัน

อนัสระบุว่าหลังจากเดินทางถึงแล้ว ท่านนบี ﷺ พำนักอยู่ในมักกะฮ์สิบวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดได้ทั้งระหว่างเดินทางและระหว่างพำนักชั่วคราว สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันว่าต้องพำนักนานเท่าใดจึงจะถือว่าเป็นผู้พำนักถาวร หะดีษนี้กล่าวถึงการย่อละหมาดเป็นเวลาสิบวัน แต่ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขทั้งหมดของกฎเหล่านั้นด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทาง จงใช้การย่อละหมาดที่อนุญาตตามหลักปฏิบัติที่ท่านยึดถือ
  2. หากพำนักเป็นเวลานาน โปรดสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือกำหนดระยะเวลาพำนักไว้อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี