หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1437

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: นัฎร์ บิน ชุไมล์ บอกเล่าแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ บอกเล่าแก่เรา จากยะซีด บิน คุไมร เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน หะบีบ บิน อุบัยด์ เล่าจาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จาก อิบนุส-สิมฏ เขากล่าวว่า:

"ฉันเห็น อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ละหมาดสองเราะกะอัตที่ ซุล-หุลัยฟะฮ์ ฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาตอบว่า: 'ฉันเพียงแต่ปฏิบัติตามที่ฉันได้เห็นท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ปฏิบัติเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ʿอุมัรละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่ซุลหุลัยฟะฮ์ตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดตามพิธีกรรม

ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้เดินทางไปยังมักกะฮ์จะเข้าสู่สภาพอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดระหว่างเดินทางสองร็อกอะฮ์ และการปฏิบัติของท่านเป็นแนวทางให้ยึดถือ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายสถานะทางกฎหมายและเงื่อนไขของการย่อละหมาด แต่รายงานนี้เน้นเป็นพิเศษว่า ʿอุมัรปฏิบัติตามซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ ในการประกอบศาสนกิจ
  2. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้กฎการละหมาดสำหรับผู้เดินทางและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  3. หากไม่เข้าใจแนวปฏิบัติทางศาสนา จงขอคำอธิบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี