หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1439

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อัลฮาซัน บิน ชะกีก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันแจ้งแก่เราว่า อบู ฮัมซะฮ์ - ซึ่งคือ อัส-สุกกะรีย์ - รายงานจาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัลกะมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในระหว่างเดินทาง และสองร็อกอะฮ์ร่วมกับอบู บักร และสองร็อกอะฮ์ร่วมกับอุมัร ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดกล่าวถึงการย่อละหมาดระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ระหว่างการเดินทาง

สถานการณ์ของผู้เดินทางที่สามารถย่อละหมาดได้ตามหลักเกณฑ์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางละหมาดที่ปกติมีสี่ร็อกอะฮ์โดยย่อเหลือสองร็อกอะฮ์ แนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัร สนับสนุนว่านี่เป็นซุนนะฮ์ที่มีหลักฐานยืนยัน นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขของการเดินทางและระยะเวลาพำนัก โดยรายละเอียดมีความเห็นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทาง จงเรียนรู้ว่าละหมาดใดบ้างที่ย่อเหลือสองร็อกอะฮ์ได้ตามหลักเกณฑ์
  2. หากมีข้อสงสัยเรื่องระยะทางหรือระยะเวลาพำนัก ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี