หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1441

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ สลามะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: อบู อับดิรเราะฮีม ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: ซัยด์ ได้บอกแก่ฉัน จากอัยยูบ - ซึ่งก็คือ อิบนุ อาอิช - จาก บุกัยร์ อิบนุ อัล-อัคนัส จาก มุญาฮิด อบุล-หัจญาจ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"การละหมาดของผู้พำนักอยู่ถูกกำหนดผ่านวาจาของศาสดาﷺของท่านทั้งหลายเป็นสี่ร็อกอะฮ์ การละหมาดของผู้เดินทางเป็นสองร็อกอะฮ์ และการละหมาดในยามหวาดกลัวเป็นหนึ่งร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางละหมาด 2 ร็อกอะฮ์ แทน 4 ร็อกอะฮ์ของผู้พำนัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดตามพิธีกรรม

ละหมาดของผู้พำนัก

ละหมาดที่บุคคลปฏิบัติเมื่อไม่ได้เดินทาง

ละหมาดในภาวะหวาดกลัว

รูปแบบการละหมาดสำหรับสถานการณ์ที่มีอันตรายหรือภัยคุกคาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดฟัรฎูที่กำหนดไว้ 4 ร็อกอะฮ์จะย่อลงเหลือ 2 ร็อกอะฮ์ระหว่างการเดินทาง มัซฮับซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อนี้ และอภิปรายถึงเงื่อนไขของการเดินทาง รวมถึงกรณีที่ผู้เดินทางละหมาดตามอิหม่ามท้องถิ่นที่ไม่ได้เดินทาง การกล่าวถึง 1 ร็อกอะฮ์ในละหมาดภาวะหวาดกลัวหมายถึงรูปแบบการละหมาดเฉพาะ และควรพิจารณาควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับละหมาดดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเดินทาง จงเรียนรู้ว่าละหมาดใดบ้างที่ย่อเหลือ 2 ร็อกอะฮ์ได้ตามเงื่อนไขที่กำหนด
  2. สอบถามอิหม่ามในท้องถิ่นเกี่ยวกับกฎเมื่อท่านเป็นผู้เดินทางและละหมาดตามอิหม่ามที่ไม่ได้เดินทาง
  3. ให้ถือว่าละหมาดในภาวะหวาดกลัวเป็นรูปแบบการละหมาดเฉพาะ และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี