Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1442
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Abbas
- 1Ya'qub ibn Mahanรายงานต่อ an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ
- 2Al‑Qasim ibn Malikالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ
- 3Ayyub ibn Aidhأَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ
- 4Bukayr ibn al‑Akhnasبُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
ยะอ์กูบ บิน มาฮาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-กอซิม บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ บิน อาอิช จากบุกัยร์ บิน อัล-อัคนัส จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า
"แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ได้กำหนดการละหมาดผ่านวาจาของนบีของพวกท่าน ﷺ โดยในภาวะปกติให้ละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ ในระหว่างเดินทางให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ และในยามหวาดกลัวให้ละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ระหว่างเดินทาง การละหมาดภาคบังคับที่ปกติมี 4 ร็อกอะฮ์จะลดเหลือ 2 ร็อกอะฮ์
หน่วยหนึ่งของการละหมาดตามศาสนพิธี ซึ่งประกอบด้วยการยืน การโค้งคำนับ และการสุญูด เป็นต้น
ผู้ที่ไม่ถือว่าเป็นผู้เดินทาง และพักอยู่ในถิ่นที่อยู่อาศัยตามปกติ
รูปแบบการละหมาดที่ปรับให้เหมาะกับสถานการณ์อันตราย เช่น ระหว่างความขัดแย้งทางอาวุธ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดภาคบังคับที่ตามปกติมี 4 ร็อกอะฮ์ จะเหลือ 2 ร็อกอะฮ์สำหรับผู้เดินทาง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อละหมาดระหว่างเดินทาง แม้จะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและสถานะทางนิติศาสตร์ การกล่าวถึงหนึ่งร็อกอะฮ์ในยามหวาดกลัวอธิบายข้อกำหนดการละหมาดเป็นกรณีพิเศษ ส่วนวิธีปฏิบัติโดยละเอียดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และแนวทางเพิ่มเติมที่มีรายงานสืบทอดมา
- ผู้ที่เข้าข่ายเป็นผู้เดินทางสามารถศึกษากฎการย่อละหมาดและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
- การเดินทางไม่ได้ทำให้เปลี่ยนรูปแบบการละหมาดที่กำหนดไว้ได้ตามอำเภอใจ ควรปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้และแนวทางที่ได้รับการยอมรับ
- ข้อกำหนดการละหมาดในยามอันตรายต้องคำนึงถึงสถานการณ์และกฎเฉพาะของการละหมาดในยามหวาดกลัว
รายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดระหว่างเดินทางระหว่างมักกะฮ์กับมะดีนะฮ์ จึงเป็นตัวอย่างเชิงปฏิบัติประกอบหลักการของอิบนุอับบาส
Sunan an-Nasa'i · #1436 (Sahih)รายงานนี้จากอิบนุอับบาสกล่าวถึงการละหมาดระหว่างเดินทางเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจการใช้ข้อผ่อนผันที่กล่าวถึงในบริบทของเรื่อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี