หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1443

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุล อัล-อะลา ได้เล่าให้เราฟัง ในหะดีษของเขาเกี่ยวกับ คอลิด บิน อัล-ฮาริษ โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มูซา - ซึ่งก็คือ อิบนุ สลามะฮ์ - กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ อับบาส ว่า

"ฉันจะละหมาดที่มักกะฮ์อย่างไร หากฉันไม่ได้ละหมาดเป็นญะมาอะฮ์?" เขาตอบว่า "สองร็อกอะฮ์ ซึ่งเป็นแบบฉบับของอบุล กอซิม ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสแนะนำให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์เมื่ออยู่ในมักกะฮ์และละหมาดเพียงลำพัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุนนะฮ์

แนวทางปฏิบัติและคำชี้แนะที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

ละหมาดเป็นญะมาอะฮ์

การละหมาดร่วมกันโดยมีอิหม่ามเป็นผู้นำละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางที่มักกะฮ์ซึ่งไม่ได้ละหมาดตามหลังอิหม่าม ให้ละหมาดแบบย่อสองร็อกอะฮ์ อิบนุอับบาสเชื่อมโยงแนวปฏิบัตินี้กับซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ หากละหมาดตามหลังอิหม่ามท้องถิ่นที่ละหมาดครบ ก็ให้ปฏิบัติตามอิหม่ามและละหมาดไปพร้อมกับเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเป็นผู้เดินทางและละหมาดคนเดียวในมักกะฮ์ ให้ละหมาดแบบย่อสองร็อกอะฮ์
  2. หากละหมาดตามหลังอิหม่าม ให้ปฏิบัติตามอิหม่ามและอย่าละหมาดแตกต่างจากเขา
  3. ศึกษากฎการละหมาดของผู้เดินทางก่อนออกเดินทาง เพื่อจะได้ละหมาดอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี