หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1444

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Musa ibn Salama

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Musa ibn Salamaمُوسَى بْنَ سَلَمَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด แจ้งแก่เราว่า: ยะซีด บิน ซุร็อย์ แจ้งแก่เราว่า: สะอีด แจ้งแก่เราว่า: กอตาดะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: มูซา บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า เขาได้ถามอิบนุ อับบาส ว่า

"ข้าพเจ้าพลาดการละหมาดเป็นหมู่คณะขณะอยู่ที่อัล-บัตฮา ท่านเห็นว่าข้าพเจ้าควรละหมาดอย่างไร?" อิบนุ อับบาส ตอบว่า "สองร็อกอะฮ์ ซึ่งเป็นแบบฉบับของท่านอบุล-กอซิม ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสแนะนำผู้เดินทางให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบัฏฮา

สถานที่แห่งหนึ่งในบริเวณใกล้เมกกะ

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุนนะฮ์

คำสอนและแนวปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ได้ อิบนุ อับบาสนำหลักนี้มาใช้เมื่อมีผู้พลาดละหมาดญะมาอะฮ์ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้กล่าวว่าการพลาดละหมาดญะมาอะฮ์เป็นเหตุให้ย่อละหมาดในตัวเอง มัซฮับซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเงื่อนไขของการย่อละหมาดระหว่างเดินทาง โดยมีรายละเอียดแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเดินทาง จงเรียนรู้ว่าละหมาดใดบ้างที่ย่อได้ตามหลักเกณฑ์
  2. หากพลาดละหมาดญะมาอะฮ์ จงละหมาดให้ทันเวลา และหากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดที่ใช้กับสถานการณ์ของตน ให้สอบถามผู้รู้
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยความรู้ และแยกแยะเหตุแห่งการเดินทางออกจากการพลาดละหมาดญะมาอะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี