หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1445

รายงานโดย Harithah ibn Wahb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Harithah ibn Wahb

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากฮาริษะฮ์ บิน วะฮบ์ อัล-คุซาอีย์ กล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านนบีﷺ ที่มีนา ในขณะที่ผู้คนมีความปลอดภัยมากที่สุดและมีจำนวนมากที่สุด โดยเราได้ละหมาดสองร็อกอัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่มินา แม้ในยามที่ปลอดภัยและมีผู้คนมากมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด; ร็อกอะฮ์เป็นรูปเอกพจน์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง รวมถึงที่มินาในช่วงที่ไม่มีอันตรายและมีผู้คนอยู่มาก การย่อละหมาดจึงเกี่ยวข้องกับการเดินทาง ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะเมื่อไม่ปลอดภัย สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขที่แน่นอนและระยะเวลาพำนักที่ผู้เดินทางยังคงย่อละหมาดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เดินทางที่เข้าเงื่อนไขสามารถย่อละหมาดฟัรฎูสี่ร็อกอะฮ์เหลือสองร็อกอะฮ์ได้
  2. ข้อผ่อนผันสำหรับการเดินทางไม่ได้ใช้เฉพาะยามอันตราย แต่รวมถึงการเดินทางที่ปลอดภัยด้วย
  3. ก่อนเดินทาง ควรศึกษาเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนปฏิบัติตามเกี่ยวกับระยะทางและระยะเวลาพำนักที่อนุญาตให้ย่อละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี