หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1446

รายงานโดย Harithah ibn Wahb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Harithah ibn Wahb

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อัมรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: ชุอฺบะฮฺ แจ้งแก่เราว่า: อบู อิสหาก แจ้งแก่เรา; (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เราว่า: อบู อิสหาก บอกแก่ฉัน จากฮาริษะฮฺ บิน วะฮบฺ เขากล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดที่มินา จำนวนสองร็อกอะฮฺ ในขณะที่ผู้คนมีจำนวนมากที่สุดและมีความปลอดภัยมากที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่มินา ขณะที่มีผู้คนจำนวนมากอยู่ที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างพิธีฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์เหลือสองร็อกอะฮ์ที่มินา การกล่าวว่ามีผู้คนจำนวนมากและสถานการณ์ปลอดภัย แสดงให้เห็นว่าการย่อละหมาดเกี่ยวข้องกับการเดินทาง ไม่ได้ขึ้นอยู่กับอันตรายเพียงอย่างเดียว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อละหมาดระหว่างเดินทาง แต่มีความเห็นต่างกันเรื่องเงื่อนไขและว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมหรือเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางสามารถศึกษาแนวปฏิบัติในการย่อละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์ได้
  2. จงปฏิบัติตามแนวทางที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ ในการเคารพภักดี แม้ในสถานการณ์ที่ปลอดภัย
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องระยะทางเดินทางหรือระยะเวลาพำนัก จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี