หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1447

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า: อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากบุกัยรฺ จากมุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน อบี สุลัยม์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่าเขากล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่มินาจำนวนสองร็อกอะฮ์ และร่วมกับอบูบักรและอุมัรจำนวนสองร็อกอะฮ์ และร่วมกับอุษมานจำนวนสองร็อกอะฮ์ในช่วงต้นของการปกครองของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเล่าว่าท่านนบี ﷺ และเคาะลีฟะฮ์ยุคแรกละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่มินา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ในที่นี้สองร็อกอะฮ์หมายถึงการละหมาดแบบย่อ

ช่วงต้นของการปกครอง

ช่วงแรกที่อุษมานปกครองในฐานะเคาะลีฟะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้หะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างพำนักที่มินา อนัสกล่าวว่าอบูบักร์และอุมัรก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน และอุษมานยังคงปฏิบัติเช่นนี้ในช่วงต้นของการเป็นเคาะลีฟะฮ์ หะดีษนี้แสดงชัดว่าการย่อละหมาดที่มินาเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ส่วนกฎโดยละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาการเดินทางและเงื่อนไขอื่น ๆ มีการกล่าวถึงไว้ในที่อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้กฎการย่อละหมาดก่อนออกเดินทาง และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  2. ใช้แนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นหลักในการอิบาดะฮ์ และเมื่อมีความแตกต่างในการปฏิบัติ ให้ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี