หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1452

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ‏.‏ قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ แจ้งแก่เราว่า ยะซีด แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อะบี อิสหาก แจ้งแก่เรา จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากมะดีนะฮ์ไปยังมักกะฮ์ ท่านได้นำพวกเราละหมาดสองร็อกอะฮ์จนกระทั่งเรากลับมา ฉันจึงถามว่า

"ท่านได้พำนักอยู่ในมักกะฮ์หรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่ เราได้พำนักอยู่ที่นั่นสิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดเหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทางไปมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบเป็นละหมาดตามแบบพิธี

ก็อศร์

การย่อละหมาดฟัรฎูที่ปกติมีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดที่ปกติมีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ได้ รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเช่นนี้ทั้งระหว่างการเดินทางและตลอดการพำนักสิบวันที่มักกะฮ์ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันว่าต้องพำนักกี่วันจึงจะถือว่าเป็นผู้พำนัก และพวกเขาพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่นและหลักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าละหมาดฟัรฎูใดบ้างที่ย่อเหลือสองร็อกอะฮ์ได้ระหว่างเดินทาง และปฏิบัติเช่นนั้นเมื่อหลักเกณฑ์ของก็อศร์ใช้กับคุณ
  2. สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักเกณฑ์ของมัซฮับที่คุณปฏิบัติตามในเรื่องระยะเวลาการพำนัก ณ จุดหมายหนึ่ง
  3. ยึดถือแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และถือว่าก็อศร์เป็นส่วนหนึ่งที่วางหลักไว้แล้วของข้อกำหนดการละหมาดสำหรับผู้เดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี