หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1451

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สะละมะห์ แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ วะฮ์บ เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุมัร แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า:

"เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่มินา และอบูบักรก็ละหมาดสองร็อกอะฮ์ และอุมัรก็ละหมาดสองร็อกอะฮ์ และอุสมานก็ละหมาดสองร็อกอะฮ์ในช่วงต้นของการเป็นเคาะลีฟะฮ์ของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และคอลีฟะฮ์รุ่นแรกละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่มินา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาดตามแบบพิธี

คอลีฟะฮ์

ผู้นำประชาคมมุสลิมหลังจากท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางที่มินาย่อละหมาดที่ปกติมีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ ดังที่ท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัรปฏิบัติ รายงานระบุว่าอุษมานก็ปฏิบัติเช่นนี้ในช่วงต้นของการเป็นคอลีฟะฮ์ ส่วนการปฏิบัติในช่วงหลังของเขามีรายงานอื่นกล่าวถึง สำนักนิติศาสตร์อภิปรายถึงระยะเวลาการเดินทางและเงื่อนไขที่ใช้ในการย่อละหมาด แต่การปฏิบัติของท่านนบี ﷺ นี้เป็นหลักฐานสำคัญสำหรับการย่อละหมาดระหว่างฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เดินทางที่ละหมาดในมินาระหว่างฮัจญ์สามารถย่อละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสอง ตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  2. ศึกษากฎการละหมาดของผู้เดินทางก่อนออกเดินทาง เพื่อจะได้ปฏิบัติละหมาดอย่างถูกต้องระหว่างการเดินทาง
  3. ยึดแบบอย่างที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ และศึกษาความแตกต่างระหว่างรายงานด้วยความรู้และความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี