หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1454

รายงานโดย Al-'Ala ibn al-Hadrami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Humayd ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Zanjawayhรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'dإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลมะลิก อิบนุ ซันญะวัยฮ์ แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะซ้าก จากอิบนุ ญุร็อยญ์ เขากล่าวว่า อิสมาอีล อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ สะอัด ได้แจ้งแก่ฉันว่า หุมัยด์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่เขาว่า อัซซาอิบ อิบนุ ยะซีด ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยิน อัลอะลาอ์ อิบนุ อัลฮัฎเราะมีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ชาวมุฮาญิรสามารถพำนักอยู่ได้สามวันหลังจากเสร็จสิ้นพิธีกรรมของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุฮาญิรสามารถพำนักต่อได้อีกสามวันหลังจากประกอบพิธีกรรมเสร็จสิ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮาญิร

มุสลิมที่อพยพเนื่องจากศรัทธาของตน

พิธีกรรม

การปฏิบัติที่กำหนดไว้ในการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักเกณฑ์เกี่ยวกับมุฮาญิรที่พำนักในมักกะฮ์หลังฮัจญ์ ระยะเวลาสามวันนี้เชื่อมโยงกับสถานะพิเศษของมุฮาญิร และความแตกต่างระหว่างการพำนักชั่วคราวกับการตั้งถิ่นฐาน สำนักนิติศาสตร์พิจารณาการนำหลักเกณฑ์นี้ไปใช้โดยประกอบกับรายงานอื่นและบริบททางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ควรตรวจสอบว่าต้องประกอบพิธีกรรมใดให้เสร็จ และการพำนักจะสิ้นสุดเมื่อใด
  2. ถือระยะเวลาพำนักที่อนุญาตเป็นขีดจำกัดที่ชัดเจน และวางแผนการเดินทางให้สอดคล้องกัน
  3. หากไม่แน่ใจว่าจะนำหลักเกณฑ์นี้ไปใช้กับสถานการณ์ของตนอย่างไร ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี