หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1455

รายงานโดย Al-Ala ibn al-Hadrami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ฮาริษ อิบนุ มิสกิน ได้อ่านให้ฟังในขณะที่ฉันกำลังได้ยินอยู่ ในสายรายงานของเขาจาก ซุฟยาน จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ หุมัยด์ จาก อัส-ซาอิบ อิบนุ ยะซีด จาก อัล-อะลาอ์ อิบนุล ฮัฎเราะมี กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวว่า

"ชาวมุฮาญิรสามารถพำนักในมักกะฮ์ได้สามวันหลังจากเสร็จสิ้นพิธีกรรมนุซุกของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุฮาญิรพำนักในมักกะฮ์ได้สามวันหลังประกอบพิธีกรรมเสร็จสิ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮาญิร

มุสลิมที่อพยพเพื่อรักษาศาสนาของตน ในที่นี้หมายถึงผู้ที่ออกจากมักกะฮ์แล้วกลับมาเพื่อประกอบพิธีกรรม

พิธีกรรม

การปฏิบัติที่กำหนดไว้ในการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า อนุญาตให้พำนักได้สามวันหลังประกอบพิธีกรรมเสร็จสิ้น พวกท่านอภิปรายหะดีษนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับกำหนดเวลาที่มุฮาญิรไม่ตั้งถิ่นฐานถาวรในมักกะฮ์ และไม่ได้ถือว่าหะดีษนี้เป็นข้อห้ามทั่วไปที่ห้ามผู้มาเยือนทุกคนพำนักนานกว่านั้น การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับกฎเกี่ยวกับการอพยพและจุดประสงค์ของการพำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการพำนักหลังฮัจญ์โดยคำนึงถึงกฎทางศาสนาและสถานการณ์การเดินทาง
  2. แยกแยะกฎสำหรับมุฮาญิรออกจากกรณีทั่วไปของผู้มาเยือนคนอื่น
  3. หากไม่แน่ใจว่าจะใช้กฎนี้อย่างไร จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี