หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1460

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا - قَالَ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เราว่า: อบู ฮิชาม ซึ่งก็คือ อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อบู มัสอูด อัล-ญุร็อยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ھัยยาน บิน อุไมร์ ว่า: อับดุร-เราะห์มาน บิน ซามุเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า

"ขณะที่ฉันกำลังฝึกยิงธนูอยู่ในนครมะดีนะฮ์ ดวงอาทิตย์ก็ได้เกิดอุปราคา ฉันจึงรวบรวมลูกธนูของฉันและกล่าวว่า 'ฉันต้องไปดูท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะทรงปฏิบัติอย่างไรเมื่อเกิดสุริยุปราคา' ฉันจึงไปหาท่านจากทางด้านหลังในขณะที่ท่านอยู่ในมัสยิด ท่านได้กล่าวตัสบีห์ ตักบีร และวิงวอนขอพรจนกระทั่งอุปราคาสิ้นสุดลง จากนั้นท่านก็ลุกขึ้นยืนละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยมีการสุญูดสี่ครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวสรรเสริญ วิงวอนขอพร และละหมาดในช่วงสุริยุปราคา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การสรรเสริญอัลลอฮ์และประกาศว่าพระองค์ทรงปราศจากข้อบกพร่องทั้งปวง

ตักบีร์

การกล่าวว่าอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีการก้มและการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในช่วงสุริยุปราคา ควรรำลึกถึงอัลลอฮ์ วิงวอนขอพร และละหมาดสุริยุปราคา รายงานนี้บรรยายการละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่มีการสุญูดรวมสี่ครั้ง และรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ อธิบายรูปแบบการละหมาดเพิ่มเติม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าละหมาดสุริยุปราคาเป็นสิ่งที่บัญญัติไว้ แม้จะเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและรายละเอียดการปฏิบัติบางประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หยุดสิ่งที่กำลังทำเมื่อช่วงเวลาพิเศษเชื้อเชิญให้ประกอบอิบาดะฮ์และใคร่ครวญ
  2. เมื่อเกิดสุริยุปราคา จงประกอบละหมาดควบคู่กับการรำลึกถึงอัลลอฮ์และการวิงวอนขอพร
  3. เรียนรู้รูปแบบการละหมาดที่บัญญัติไว้จากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามคำอธิบายของผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี