หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1471

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي صَلاَةِ الآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ قُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ شَكَّ وَلاَ مِرْيَةَ ‏‏.‏‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ เกี่ยวกับการละหมาดสุริยุปราคา จากอะฏออ์ จากอุบัยด์ บิน อุมัยร์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดโดยรุกูอ์หกครั้งและสุญูดสี่ครั้ง ฉันถามมุอาซเกี่ยวกับท่านนบีﷺว่า

"เรื่องนี้มาจากท่านนบีﷺจริงหรือ?" เขาตอบว่า "ไม่มีข้อสงสัยใดๆ ทั้งสิ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติรุกูอ์หกครั้งในสี่ช่วงของการสุญูดขณะเกิดสุริยุปราคา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

การก้มโค้งในการละหมาด โดยวางมือบนเข่า

สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยให้หน้าผากสัมผัสพื้น

ละหมาดเมื่อเกิดปรากฏการณ์

การละหมาดที่ปฏิบัติเมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับคำบรรยายอื่นเกี่ยวกับละหมาดสุริยุปราคา ซึ่งระบุจำนวนรุกูอ์แตกต่างกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามใช้ชุดรายงานที่เชื่อถือได้ในวงกว้างเป็นหลักในการกำหนดแนวปฏิบัติ รูปแบบที่รู้จักกันในสี่มัซฮับซุนนีประกอบด้วยสองร็อกอะฮ์ โดยแต่ละร็อกอะฮ์มีรุกูอ์สองครั้ง ข้อความนี้กล่าวถึงรูปแบบพิเศษที่มีรายงานสืบมา แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้ละเลยคำบรรยายอื่นที่เป็นเศาะฮีห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้รูปแบบละหมาดสุริยุปราคาที่มีรายงานไว้ และปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. ใช้การเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเป็นโอกาสละหมาด รำลึกถึงอัลลอฮ์ และขออภัยโทษ
  3. เปรียบเทียบรายงานอย่างรอบคอบ และอย่าสรุปจากคำบรรยายเพียงฉบับเดียวโดยไม่พิจารณารายงานอื่นที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี