หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1473

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า: อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลเอาซาอีย์ จากอัซซุฮ์รีย์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า

"เกิดสุริยุปราคาขึ้นในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงมีผู้ประกาศว่า 'การละหมาดรวมกลุ่ม' ผู้คนจึงมารวมตัวกัน และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเขาละหมาด โดยมีการรุกัวสี่ครั้งในสองร็อกอัต และมีสุญูดสี่ครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา มีการเรียกชุมชนมาร่วมละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Aṣ-ṣalātu jāmiʿah

คำเรียกผู้คนให้มารวมกันเพื่อละหมาดเป็นหมู่คณะ

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

การสุญูด

การก้มลงโดยให้หน้าผากสัมผัสพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดสุริยุปราคาเป็นหมู่คณะได้ และเรียกผู้คนมารวมกันเพื่อการละหมาดนี้ รายงานกล่าวถึงการก้มรุกูอ์สี่ครั้ง แบ่งเป็นสองร็อกอะฮ์ รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบการละหมาดนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการละหมาดเมื่อเกิดสุริยุปราคาเป็นสิ่งที่บัญญัติไว้ แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการของวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา คุณสามารถเรียกผู้คนมารวมกันเพื่อละหมาดได้
  2. ใช้ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่พิเศษเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และละหมาดร่วมกัน
  3. เรียนรู้วิธีละหมาดสุริยุปราคาจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี