หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1476

รายงานโดย Aishah bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏

คำแปล

อัมรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด - อัลอันศอรีย์ - แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอัมเราะฮ์กล่าวว่า: ฉันได้ยินอาอิชะฮ์กล่าวว่า:

"มีหญิงชาวยิวคนหนึ่งมาขอทานและกล่าวกับฉันว่า 'ขอAllahทรงคุ้มครองท่านให้พ้นจากการลงโทษในกุบูร (หลุมฝังศพ)' เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จมาถึง ฉันจึงทูลถามว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ มนุษย์จะถูกลงโทษในกุบูรของพวกเขาหรือไม่?' ท่านจึงขอความคุ้มครองต่อAllah และขึ้นพาหนะของท่าน ขณะนั้นเกิดสุริยุปราคาขึ้น และฉันอยู่กับบรรดาสตรีระหว่างห้องต่างๆ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลงจากพาหนะและไปยังที่ละหมาดของท่าน แล้วนำผู้คนละหมาด ท่านยืนเป็นเวลานาน จากนั้นก็รุกูอฺเป็นเวลานาน แล้วยกศีรษะขึ้นยืนเป็นเวลานาน แล้วรุกูอฺอีกครั้งเป็นเวลานาน แล้วยกศีรษะขึ้นยืนเป็นเวลานาน จากนั้นก็สุญูดเป็นเวลานาน ต่อมาท่านยืนในรอบที่สองสั้นกว่ารอบแรก รุกูอฺสั้นกว่ารอบแรก ยกศีรษะขึ้นยืนสั้นกว่ารอบแรก รุกูอฺสั้นกว่ารอบแรก และยกศีรษะขึ้นยืนสั้นกว่ารอบแรก รวมแล้วมีการรุกูอฺสี่ครั้งและสุญูดสี่ครั้ง จนกระทั่งสุริยุปราคาสิ้นสุดลง ท่านกล่าวว่า 'แท้จริงพวกเจ้าจะถูกทดสอบในกุบูร เช่นเดียวกับการทดสอบของอัด-ดัจญาล'" อาอิชะฮ์กล่าวว่า: "หลังจากนั้น ฉันก็ได้ยินท่านขอความคุ้มครองต่อAllah ให้พ้นจากการลงโทษในกุบูรเสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดและขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมศพ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านหญิงอาอิชะฮ์เล่าว่า หญิงชาวยิวคนหนึ่งปรารถนาให้ตนได้รับความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมศพ เมื่อท่านหญิงอาอิชะฮ์ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็เกิดสุริยุปราคาและท่านนบี ﷺ ได้นำละหมาดสุริยุปราคา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทดสอบในหลุมศพ

การสอบถามและการทดสอบที่ผู้เสียชีวิตประสบในหลุมศพ

ดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากความชั่วหรือการลงโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทดสอบและการลงโทษในหลุมศพมีอยู่จริง และมุสลิมควรวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากสิ่งเหล่านั้น รายงานอธิบายว่าละหมาดสุริยุปราคามีสองร็อกอะฮ์ โดยแต่ละร็อกอะฮ์มีการรุกูอ์สองครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดรูปแบบของละหมาดโดยอ้างอิงรายงานเศาะฮีห์หลายฉบับ การเปรียบเทียบกับการทดสอบของดัจญาลเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการสอบถามในหลุมศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เป็นประจำ ให้พ้นจากการทดสอบและการลงโทษในหลุมศพ
  2. เมื่่อเกิดสุริยุปราคา จงละหมาดตามที่บัญญัติไว้และมุ่งหาพระองค์ในการละหมาด
  3. จงให้ความสำคัญกับคำถามเกี่ยวกับศรัทธา และแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้เมื่อเกิดข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี