หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1477

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي كُسُوفٍ فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

คำแปล

อับดะฮ์ บิน อับดุรเราะฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดในขณะเกิดสุริยุปราคา ณ บริเวณร่มเงาใกล้กับบ่อน้ำซัมซัม โดยมีการรุกูอ์สี่ครั้งและสุญูดสี่ครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าถึงการละหมาดเมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา ซึ่งมีการรุกูอ์สี่ครั้งและสุญูดสี่ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ถูกบดบัง

ซัมซัม

บ่อน้ำและแหล่งน้ำที่มีชื่อเสียงบริเวณกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

รุกูอ์และสุญูด

รุกูอ์คือการก้มคำนับ ส่วนสุญูดคือการก้มกราบ ทั้งสองเป็นอิริยาบถในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างอิงรายงานนี้เพื่ออธิบายการละหมาดอุปราคาที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ ถ้อยคำระบุการรุกูอ์สี่ครั้งและสุญูดสี่ครั้ง ขณะที่รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ อธิบายรูปแบบการละหมาดอุปราคาที่เป็นที่รู้จัก โดยมีการรุกูอ์สองครั้งในแต่ละร็อกอะฮ์ ดังนั้นนักนิติศาสตร์อิสลามจึงวินิจฉัยรูปแบบการละหมาดจากรายงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายประกอบ ไม่ใช่อ่านถ้อยคำนี้แยกเดี่ยว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา จงประกอบการละหมาดที่กำหนดไว้
  2. เรียนรู้รูปแบบการละหมาดอุปราคาจากรายงานเศาะฮีห์หลายฉบับ และปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ใช้ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่พิเศษเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และวิงวอนต่อพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี