หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 149

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากเคาะลัฟ - ซึ่งคือบุตรของเคาะลีฟะฮ์ - จากอบู มาลิก อัล-อัชญะอีย์ จากอบู ฮาซิม ท่านกล่าวว่า:

"ฉันเคยอยู่ข้างหลังอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ขณะที่ท่านกำลังทำน้ำละหมาดเพื่อละหมาด ท่านล้างมือของท่านจนถึงรักแร้ ฉันจึงกล่าวว่า: 'โอ้ อบู ฮุร็อยเราะฮ์เอ๋ย! น้ำละหมาดนี้คืออะไรกัน?' ท่านจึงกล่าวกับฉันว่า: 'โอ้ ลูกหลานของฟารรูค! พวกเจ้าอยู่ที่นี่เองหรือ! หากฉันรู้ว่าพวกเจ้าอยู่ที่นี่ ฉันคงไม่ทำน้ำละหมาดเช่นนี้เลย ฉันได้ยินสหายที่รักของฉัน ﷺ กล่าวว่า: เครื่องประดับของผู้ศรัทธาจะไปถึงจุดที่น้ำละหมาดของเขาไปถึง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาจะได้รับเครื่องประดับในปรโลกตามบริเวณที่น้ำวุฎูอ์เคยสัมผัส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

เครื่องประดับ

ภาพแทนของเกียรติยศและความงดงามที่ผู้ศรัทธาจะได้รับในปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าเครื่องประดับนี้เป็นเกียรติแก่ผู้ศรัทธาในปรโลก โดยร่องรอยของวุฎูอ์ช่วยให้เป็นที่จดจำและแยกแยะได้ อบูฮุร็อยเราะฮ์ล้างเลยบริเวณร่างกายที่กำหนดไว้ตามปกติสำหรับวุฎูอ์ นี่เป็นแนวปฏิบัติส่วนตัวของท่าน ไม่ใช่ข้อกำหนดว่าต้องล้างแขนจนถึงรักแร้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามกำหนดขอบเขตที่เป็นภาคบังคับของวุฎูอ์โดยอาศัยคำสั่งและรายงานเกี่ยวกับการชำระล้างตามที่บัญญัติไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบ โดยตั้งใจเตรียมตนให้พร้อมสำหรับการอิบาดะฮ์
  2. ปฏิบัติตามขอบเขตวุฎูอ์ที่บัญญัติไว้ และอย่าถือว่าการล้างเลยไปจนถึงรักแร้เป็นสิ่งจำเป็น
  3. ให้ความหวังในผลบุญจากอัลลอฮ์เป็นแรงกระตุ้นให้รักษาความสะอาดและการละหมาดอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี