หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1489

รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakimรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلاَتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อุสมาน บิน ฮะกีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อะบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะซัน บิน ศอลิห์ จากอาศิม อัล-เอาวัล จากอะบู กิลาบะฮ์ จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ว่า: เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงละหมาดเช่นเดียวกับการละหมาดของเรา โดยมีการรุกูอ์และสุญูด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดขณะเกิดสุริยุปราคา โดยมีการรุกูอ์และสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์อยู่ระหว่างโลกกับดวงอาทิตย์ และบดบังดวงอาทิตย์ทั้งหมดหรือบางส่วน

รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในการละหมาด โดยก้มตัวต่อหน้าอัลลอฮ์

สุญูด

ท่าก้มกราบ โดยให้หน้าผากและส่วนอื่นของร่างกายสัมผัสพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่มีความน่าเชื่อถือเพื่ออธิบายว่าละหมาดสุริยุปราคาเป็นละหมาดที่บัญญัติไว้ และท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดนี้ในรูปแบบพิเศษ โดยมีการรุกูอ์สองครั้งในแต่ละร็อกอะฮ์ รายงานอ่อนนี้กล่าวเพียงว่าละหมาดมีการรุกูอ์และสุญูด แต่ไม่ใช่หลักฐานอิสระที่จะใช้กำหนดรูปแบบที่แน่นอน นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดของรูปแบบดังกล่าวโดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา ให้ประกอบละหมาดสุริยุปราคาตามรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบี ﷺ
  2. ให้ยึดหลักฐานที่หนักแน่นในการกำหนดรูปแบบของการละหมาดพิธีกรรม ไม่ใช่อาศัยรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว
  3. ใช้ปรากฏการณ์สุริยุปราคาเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และหันเข้าสู่การเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี