หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1492

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกเราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัษ จากอัล-หะสัน จากอบู บักรฺเราะฮฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ เช่นเดียวกับการละหมาดของพวกท่านนี้ และท่านได้กล่าวถึงปรากฏการณ์สุริยุปราคา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์เมื่อเกิดสุริยุปราคา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

ร็อกอะฮ์คือหนึ่งหน่วยของการละหมาดในอิสลาม

สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บดบังดวงอาทิตย์ทั้งหมดหรือบางส่วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการละหมาดสุริยุปราคาประกอบด้วยสองร็อกอะฮ์ ข้อความโดยย่อนี้ไม่ได้กล่าวถึงองค์ประกอบทั้งหมดของการละหมาด ส่วนรายงานอื่นอธิบายวิธีปฏิบัติไว้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการละหมาดเมื่อเกิดสุริยุปราคาเป็นการละหมาดที่บัญญัติไว้ แต่มีความเห็นต่างกันในรูปแบบที่แน่นอนและสถานะทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา ให้ละหมาดสุริยุปราคา
  2. ใช้โอกาสนี้รำลึกถึงอัลลอฮ์และละหมาดด้วยความตั้งใจ
  3. เรียนรู้วิธีละหมาดสุริยุปราคาอย่างครบถ้วนจากรายงานเศาะฮีห์เพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี