หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1495

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ - عَنْ سَمُرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู นุอัยม์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา จากอัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ จากอิบนุ อับบาด - ชายคนหนึ่งจากตระกูลบะนี อับดิล กอยส์ - จากซะมุเราะฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้นำพวกเขาละหมาดในขณะเกิดสุริยุปราคา โดยที่เราไม่ได้ยินเสียงของท่านเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะมุเราะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ นำละหมาดสุริยุปราคาโดยผู้คนไม่ได้ยินเสียงของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุซูฟ

การถูกบดบัง; ในที่นี้หมายถึงสุริยุปราคา

บะนูอับดุลก็อยส์

ชนเผ่าอาหรับที่ผู้รายงานคั่นกลางซึ่งกล่าวถึงสังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายลักษณะของละหมาดสุริยุปราคาโดยอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่า รายงานเศาะฮีห์ต่าง ๆ รวมถึงรายงานของอิบนุอับบาส ระบุว่ามีการอ่านออกเสียงจนได้ยิน ดังนั้นรายงานที่อ่อนนี้จึงไม่ใช่หลักฐานอิสระที่จะกล่าวว่าอิหม่ามอ่านในใจระหว่างละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาข้อกำหนดของละหมาดสุริยุปราคาจากรายงานที่เชื่อถือได้และหนักแน่น
  2. เมื่่อเกิดสุริยุปราคา จงละหมาดและรำลึกถึงอัลลอฮ์ โดยอย่านำรายงานที่อ่อนมาเสนอเป็นคำสั่งอิสระ
  3. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำมาอนุมานข้อกำหนดทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี